From a2653745@smail1.rrz.Uni-Koeln.DE Wed Oct  1 12:55 BST 1997
Received: from cayman.kcl.ac.uk (cayman.kcl.ac.uk [137.73.66.10]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.5/8.8.2) with ESMTP id MAA15497 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Wed, 1 Oct 1997 12:55:55 +0100 (BST)
Received: from smail1.rrz.Uni-Koeln.DE by cayman.kcl.ac.uk with SMTP (PP);
          Wed, 1 Oct 1997 12:58:31 +0100
Received: by smail1.rrz.Uni-Koeln.DE 	id AA21916;
          Wed, 1 Oct 1997 13:57:57 --100
Date: Wed, 1 Oct 1997 13:57:57 +0200 (MET DST)
From: Christiane Steffens <a2653745@smail1.rrz.Uni-Koeln.DE>
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Subject: 'Tschuldigung!!!
In-Reply-To: <Pine.GSO.3.95q.970929153201.26348F-100000@mail>
Message-Id: <Pine.SOL.3.91.971001134652.19226A-100000@smail1.rrz.Uni-Koeln.DE>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Content-Length: 2360
Status: RO
X-Status: A

Dear Julia! Liebe Julia! Ja, ich habe in den letzten Tagen akute
Suchtbekaempfungsstrategien erprobt - habe Deine erste mail zwar relativ
direkt gelesen, aber war aus irgendeinem Grund (oder wohl eher dem
leidigen Computerraum-gestresst sein Grund!!!) nicht in der Stimmung, Dir
zurueckzumailen! Jetzt also mehr - wenigstens ein bisschen, aber das ist
ja nicht schwer, wenn Du vorher so gar nichts bekommen hast!!!!!Zuerst,
bevor ich das vergesse: Koenntest Du bitte meine andere mail-Anschrift
benutzen: HPF701@HPF.uni-koeln.de Das ist mein account hier im
Computerraum, den ich jederzeit erreichen kann, der andere laeuft ueber
das Rechenzentrum, und manchmal brechen die Verbindungen zusammen....
Vielen Dank fuer Deine Muehe bezueglich Literatur - ich werde bestimmt auf
Dich zurueckkommen - wohl nicht unbedingt so schnell, denn ich habe jetzt
zwar mein Thema: Die Entwicklung des spontanen Gebaerdengebrauchs bei
Menschen mit geistiger Behinderung auf der Grundlage des Makaton-Systems -
muss aber leider mit der Literatursuche wieder ziemlich weit vorne
anfangen, weil die Literatur, die ich gefunden hatte, fuer meine
Professorin einfach viel zu alt war... Kopf hoch, ich bin ueber das Thema
so froh, dass ich fast Lust habe, daran zu arbeiten! Hey Julia, habe
gestern Abend einen Anruf aus Budapest bekommen - war voellig durch den
Wind - ist das nicht schoen - einfach nur so - wir haben noch nicht mal
viel gesprochen, weil ich viel zu aufgeregt war, und er sowieso nicht so
spontan deutsch spricht - trotzdem. So gut, nicht vergssen zu sein. Zum
Thema: Bist Du noch so allein mit Deinen Abenden?  Vielleicht ist das am
Anfang so -vielleicht darf man nicht zu schnell zu viel erwarten - und
haben wir uns jemals mit allen gut verstanden??? Ich glaube sicher, dass
Du ganz bald ganz nette Leute treffen wirst - das darfst Du auch, solange
Du mich nicht vergisst - und mir regelmaessig mailst und schreibst!!!!Am
Wochenende kommen Pia und Thomas, stimmts? Das wird bestimmt schoen - ich
gehe vielleicht mit Elmar weg - das ist dieser Typ vom SCI hier aus Koeln,
der so voller Einsatz immer wieder anruft!!Nett, wenn sich jemand so
bemueht!!!Julia, es ist fast 2 und ich habe heute noch KEINEN Handschlag
gemacht - mein Gewissen drueckt mich:  Deshalb fuer heute Schluss, halt
die Ohren steif und sei lieb gegruesst! Take care! 
Lots of love, Chrissi


From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Oct  6 10:51 BST 1997
Received: from cayman.kcl.ac.uk (cayman.kcl.ac.uk [137.73.66.10]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.5/8.8.2) with ESMTP id KAA16069 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Mon, 6 Oct 1997 10:51:12 +0100 (BST)
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by cayman.kcl.ac.uk with SMTP (PP);
          Mon, 6 Oct 1997 10:53:22 +0100
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])          
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP	  id KAA84687 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 6 Oct 1997 10:24:55 +0200
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          6 Oct 97 10:28:16 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 6 Oct 97 10:27:52 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Mon, 6 Oct 1997 10:27:37 MET+1
Subject:        Woche
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <1F838E310DF@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 1703
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julia, 
wie gut von Dir zu hoeren, und wie gut vor allem, dassDu ganz 
gluecklich klangst, nach Deinem ersten mail, war ich mir ueber den 
Unterton in Deiner Stimme nicht so ganz sicher!!!!!
Hey, Julchen, was bedeutet MTB - und wer oder was fehlt Dir da also???
Und was habe ich apropos Herzensbrechen geschrieben???
Hatte ich Dir von dem Anruf aus Budapest geschrieben - war das nicht 
genial?? Wenn auch so aufwuehlend!!!
Tja, und Elmar - was das wohl werden wird? Laester, laester - ich 
lache mit meiner Mama so darueber, weil es so ein ungewohntes Gefuehl 
ist, dass jemand so hinter mir hertelefoniert!! Morgen Abend feiert 
der reife Mann seine 29 Jahre - das ist doch nun wirklich ein 
biblisches Alter, oder - und das kommende Wochenende werde ich wohl 
komplett mit ihm verbringen - natuerlich auch mit jeder Menge anderer 
SCIler... Andreas Peschke (der schlaue Typ aus Bonn) ist mich am 
Freitag besuchen gekommen, wir waren im Museum zur 
Pointilismusausstellung und Kaffeetrinken und spazieren, ein wirklich 
netter Wiedervereinigungstag!!! Mir gehts gut, habe wie immer viele 
Dinge vor, wenn auch nicht nur nettes - so wie meinen jetzt schon so 
haeufig verschobenen Besuch beim netten Zahnarzt um die Ecke!!!
Julia, haetten Tage 36 Stunde, wuerde ich Dir noch viel viel mehr 
erzaehlen, aber ich bin mir sicher, dass nicht viele Tage vergehen 
werden, bevor ich wieder hier auftauchen werde - deshalb sei fuer 
heute lieb gegruesst, halt die Ohren steif, was immer da kommen mag - 
und das mir keine Klagen ueber Dein Benehmen zu Ohren kommen!!!
Deine Chrissi
PS_ Wenn Thomas noch in der Naehe ist, gruess ihn schoen - er wird 
mir viel erzaehlen muessen!!!!
Alles Liebe, chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Thu Oct  9 13:00 BST 1997
Received: from cayman.kcl.ac.uk (cayman.kcl.ac.uk [137.73.66.10]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.5/8.8.2) with ESMTP id NAA13516 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Thu, 9 Oct 1997 13:00:22 +0100 (BST)
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by cayman.kcl.ac.uk with SMTP (PP);
          Thu, 9 Oct 1997 13:02:26 +0100
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])          
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP	  id OAA44464 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Thu, 9 Oct 1997 14:01:40 +0200
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          9 Oct 97 14:04:20 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 9 Oct 97 14:04:04 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Thu, 9 Oct 1997 14:03:40 MET+1
Subject:       Re: Woche
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <177F83438E@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 1405
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julia,
oh, wie schoen, von Dir zu hoeren!!!
Gut, dass es Dir gutgeht, schoen, dass das Wochenende so schoen war!
Ja, habe Thomas schon getroffen  aber allzuviel haben wir uns noch 
nicht erzaehlt, d.h. er musste akut meinen Stressgeschichten vom 
Arbeiten zuhoeren!!
Tja, bei dieser Hausaufgabenbetreuung gehen schon viele viele 
Nerven drauf!!!
Gleich geht es mit neuer Literatur wieder zurueck an den 
Schreibtisch, heute Abend dann ins Kino, morgen frueh ein 
Geburtstagsfruehstueck fuer Petra, morgen Nachmittag zum SCI-
Wochenende - am Sonntag fuer die naechste Woche auf eine 
Familienfreizeit fuer Failien mit behinderten Kindern - aus meiner 
alten Schule (vom freisilligen sozialen Jahr!!) - das wird ein Spass - 
und was das Lesen von Literatur fuer die Arbeit angeht - da komme ich 
auch einigermassen weiter!!!
Die Maenner???  Tja, Elmar ist dann wohl nicht so ganz mein Fall - 
ich glaube kaum, dass ich ueberhaupt in die Situation kommen werde, 
irgendwem irgendwas abzusagen... Als - auch bei mir NIX Maenner - nur 
- vor welchen alten Kaefer soll ich mich denn mal schmeissen???!!!!
Julchen, Du hast mich nach nem Buch fuer zum Einschlafen gefragt: Ich 
finde John Irving: A Prayer for Owen Meany einfach nur genial - 
kennst Du das schon...?
Fuer heute sei ganz lieb gegruesst, lass es Dir gutgehen - und 
geniesse das britische Leben - ich vermisse es!! - und Dich!!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Oct 20 08:34 BST 1997
Received: from newt.kcl.ac.uk (newt.kcl.ac.uk [137.73.66.1]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.7/8.8.2) with SMTP id IAA23533 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Mon, 20 Oct 1997 08:34:47 +0100 (BST)
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by newt.kcl.ac.uk with SMTP (PP) 
          id <04986-0@newt.kcl.ac.uk>; Mon, 20 Oct 1997 08:38:16 +0100
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151]) 
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP id JAA46119 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 20 Oct 1997 09:37:43 +0200
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          20 Oct 97 09:41:05 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 20 Oct 97 09:40:46 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization: Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date: Mon, 20 Oct 1997 09:40:41 MET+1
Subject: Re: News vor dem Wochenende
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <11B238802D6@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 1615
X-Keywords:
X-UID: 2
Status: RO
X-Status: A

Liebe jULIA;
BIN ALSO WIEDER HIER im Computerraum aufgetaucht - anch einer Woche 
so voellig ohne Uni und Buecher faellt es mir schwer, mich wieder an 
diese ungewuenschte Regelmaessigkeit zu gewoehnen.... . Werde gleich 
noch in alle moeglichen Bueros stuermen - und dann auch schon los zum 
Arbeiten - mmmh, wie ich diesen Job doch liebe. Habe gestern einen 
sehr schoenen Tag verbracht - bei mir zu Huase in der Palmstrasse - 
die Rueh aufgeholt, die mir in der Woche davor gefehlt hatt - war ja 
staenig und mit vielen Leuten zusammengewesen. Das Wochenende mit dem 
SCI war klasse - nette Leute kennengelernt - und herausgefunden - 
dass mir Elmar eindeutig zu "vertraut" ist. soll heissen, er tut auch 
mit allen anderen so, als wuerde er sie schon ewig kene- und das ist 
nun mal nicht mein ding - wenn man mit jemanden freundlich ist, dann 
sollte das auch bitte schoen ehrlich sein - nicht das er  unehrlich 
ist - hat aber wohl ein anderes Verstaendnis - hierzu bestimmt nicht 
mehr - bin ja gluecklicherweise in der Lage, niemandem eine 
Erklaerung abgeben zu muessen, warum ich nicht so viel mit ihm zu tun 
habn werde!! Meine Familienfreizeit war amuesant und nicht allzu 
stressig - lustige Kinder, interessante Eltern - und so schoen, nicht 
hier am Schreibtisch sitzen zu muessen!!!
Jetzt also wieder zurueck - und wuerde am Liebsten gleich wieder los 
auf Reisen - wenn mir nur nicht dieses doofe schlechte Gewissen im 
Nacken sitzen wuerde!!!
Chrissi., hoer auf, Dich selber zu bemitleiden . und los gehts an die 
Arbeit!!!
Sei lieb gegruesst - und gruess auch Deinen Schnupfen von mir!!!
Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Tue Oct 21 14:35 BST 1997
Received: from newt.kcl.ac.uk (newt.kcl.ac.uk [137.73.66.1]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.7/8.8.2) with SMTP id OAA20688 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Tue, 21 Oct 1997 14:35:55 +0100 (BST)
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by newt.kcl.ac.uk with SMTP (PP) 
          id <26721-0@newt.kcl.ac.uk>; Tue, 21 Oct 1997 14:39:04 +0100
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151]) 
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP id OAA55242 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 21 Oct 1997 14:07:22 +0200
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          21 Oct 97 14:10:50 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 21 Oct 97 14:10:42 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization: Universitaet zu Koeln
To: Julia Bauer <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date: Tue, 21 Oct 1997 14:10:34 MET+1
Subject: Re: Sch* Technik!
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <137A407406B@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 512
X-Keywords:
X-UID: 9
Status: RO
X-Status: 

Liebe Julia!!
Nur ein ganz schneller- dafuer aber umso herzlicherer Gruss an die 
"Kleine Frustrierte" da oben - die Buschtrommeln erzaehlen es - von 
Pia kam die mail, ich soll Dich mal schnell anmailen!!!!
Muss jetzt leider schon wieder weiter - ausserdem geht mir diese 
Hektik im Computerraum  an die Nieren!!
Sei ganz lieb gegruesst und lass die Ohren nicht haengen!!!
Alles Liebe, Chrissi
PS: Habe vorhin mit "meinem Bulgaren" telefoniert - wir werden uns 
wahrscheinlich naechste Woche sehen koennen!!!!!

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Fri Oct 24 08:46 BST 1997
Received: from cayman.kcl.ac.uk (cayman.kcl.ac.uk [137.73.66.10]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.7/8.8.2) with ESMTP id IAA09964 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Fri, 24 Oct 1997 08:46:58 +0100 (BST)
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by cayman.kcl.ac.uk with SMTP (PP);
          Fri, 24 Oct 1997 08:50:22 +0100
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])          
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP	  id JAA47968 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Fri, 24 Oct 1997 09:50:19 +0200
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          24 Oct 97 09:53:57 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31);
          24 Oct 97 09:53:43 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Fri, 24 Oct 1997 09:53:18 MET+1
Subject:       Re: Klare Fronten (GRINS)
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <17B5D8E273D@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 367
Status: RO
X-Status: A

Oh, lieBE Julia,
das war vielleicht eine schoene und lustige mail von Dir!!
Obwohl: mindstens mehr als die Haelfte Deiner Anspielungen auf diese 
Maenner in Deiner Umgebung nicht verstanden habe - wer spukt denn da 
so rum??
Wie ueblich im rush - muesste eigentlich schon bei einer Sprechstunde 
sein!!!
Liebe Gruesse und ein wunderschoenes Wochenende!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Oct 29 10:54 GMT 1997
Received: from newt.kcl.ac.uk (newt.kcl.ac.uk [137.73.66.1]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.7/8.8.2) with SMTP id KAA07158 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Wed, 29 Oct 1997 10:54:50 GMT
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by newt.kcl.ac.uk with SMTP (PP) 
          id <02820-0@newt.kcl.ac.uk>; Wed, 29 Oct 1997 10:58:15 +0000
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151]) 
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP id LAA97393 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 29 Oct 1997 11:56:57 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          29 Oct 97 11:56:28 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 29 Oct 97 11:55:59 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization: Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date: Wed, 29 Oct 1997 11:55:48 MET+1
Subject: Re: on the run...
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <16A8F57AD9@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 847
Status: RO
X-Status: A

Dear Julia,
danke fuer Deine mail, bin froh, dass Du froh bist!!
Zu meinem Jassen -nichts spektalusaeres - nur ein wirklich wirklich 
wirklich guter Freund aus vergangenen Workcamptagen!!!
Halten seit 3 Jahren den Kontakt - und moegen uns wirklich sehr - aber 
bestimmt nicht mehr - hat sowieso eine fast mit ihm verheiratete 
Freundin in Bulgarien, mit der er lieber heute als morgen ein Kind 
haette - freue mich aber unglaublich, ihn wiederzusehen!!!
Entwickelne gerade eine Erkaeltungsgrippe und werd mich wohl gleich 
wieder in mein Bett verabschieden. Jetzt laeuft die Heizung ja auch 
gluecklicherweise - Nachtspeicheroefen haben den Nachteil, dass sie 
leider nicht von jetzt auf gleich heizen, und ich deshalb gestern 
halb bei 12 Grad bei mir und halb voellig ueberhizt bei Thomas 
verbracht habe!!
Lass es Dir gutgehen!!!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Nov 17 13:23 GMT 1997
Received: from cayman.kcl.ac.uk (cayman.kcl.ac.uk [137.73.66.10]) by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.2) with ESMTP id NAA02499 for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Mon, 17 Nov 1997 13:23:29 GMT
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by cayman.kcl.ac.uk with SMTP (PP);
          Mon, 17 Nov 1997 13:27:11 +0000
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])          
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP	  id OAA108098 
          for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 17 Nov 1997 14:26:15 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          17 Nov 97 14:27:04 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31);
          17 Nov 97 14:25:31 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Mon, 17 Nov 1997 14:25:14 MET+1
Subject:       Re: on the run...
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <19CCC887EBB@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Type: text
Content-Length: 618
Status: RO
X-Status: 

Liebe Julia, gerade heute morgen habe ich einen Brief an Dich 
geschickt - da steht nicht so furchtbar viel drin - ber wenigstens 
das Wichtigeste ueber's Wochenende...
Versuche, mich nicht nerven zu lassen von den vielen Buchstaben um 
mich herum - und habe ein Loch im Bauch: kein Geld mehr im Beutel - 
und acuch nicht auf der Mensa-karte!
So, sei lieb gegruest - und bring mir eins Deiner vielen leckeren 
dishes vorbei!
Apropos Weihnachtsferien - zu den Feiertagen werde ich im Sauerland 
sein - was danach kommt, weiss ich noch nicht - aber sehen moechte 
ich Dich und Pia  auf jeden Fall!...
Take care, Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Tue Dec  2 11:12:10 1997
Received: from newt.kcl.ac.uk (newt.kcl.ac.uk [137.73.66.1])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with SMTP id LAA21342
	for <khpa7146@mail.kcl.ac.uk>; Tue, 2 Dec 1997 11:12:10 GMT
Received: from rs1.rrz.Uni-Koeln.DE by newt.kcl.ac.uk with SMTP (PP) 
          id <01568-0@newt.kcl.ac.uk>; Tue, 2 Dec 1997 11:14:51 +0000
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151]) 
          by rs1.rrz.Uni-Koeln.DE (8.8.5/8.8.6) with ESMTP id MAA72257;
          Tue, 2 Dec 1997 12:12:59 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
          2 Dec 97 12:13:59 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 2 Dec 97 12:13:29 MET+1
From: Christiane Steffens <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization: Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>, julia.bauer@kcl.ac.uk
Date: Tue, 2 Dec 1997 12:13:27 MET+1
Subject: Re: KING'S COLLEGE WOMEN NOVICES ARE THE BEST!!!!!!!!!!!!!!
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <BCB75B414D@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 434
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julie, nur ein ganz ganz schneller Gruss, weil ich gleich schon 
auf und davon zum Mensa-Essen bin - haben gerade verzweifelt 
versucht, dieseen bekloppten Farbscanner zu knacken - war aber nich 
tmoeglich - die Technik ist gegen uns!!!!
Herzlichen Glueckwunsch - gehtst Du in Zukunft dann wohl auch auf dem 
Decksteiner Weiher ruderns, oder?
Bis ganz bald - und will Dich in den Weihnachtsferien unbedingt sehen!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Tue Jan 13 13:57:08 1998
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA09050
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 13 Jan 1998 13:57:07 GMT
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id PAA67954 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 13 Jan 1998 15:02:51 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    13 Jan 98 15:04:28 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 13 Jan 98 15:04:18 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Tue, 13 Jan 1998 15:04:06 MET+1
Subject:       Re: kurz vor knapp  
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <193FF57DF9@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1739
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julia!
Stressen? - Koennte ich mich von dieser Uni doch eigentlich nie 
lassen!!
Obwohl - die Kreislaufzusammenbrueche der letzten Woche koennten 
schon ein Zusammenspiel von Zahnaktion mit Ohren und Kieferschmerzen 
gewesen sein - und dazu noch nervige Gedanken an die Uni - und: ein 
nicht Ruhe gebender Argentinier in 
Leipzig (da war ich am Wochenende: bei Jost!!!), der kaum Englisch 
und Deutsch spricht - und mein Spanisch ist (so wie Deins!) 
unglaublich famos.. doch was nicht anders geht, geht irgendwie - ich 
habe noch nie so viel Spanisch gesprochen -und haette auch nicht 
gedacht, dass ich so wenige Hemmungen habe... es war wirklich lustig!
Jetzt bin ich auf dem Weg in ein Seminar, dann steht noch ein 
bisschen Computerarbeit an, heute Abend Probe in diesem dubiosen 
Orchhster, von dem ich immer noch nicht weiss, ob ich wirklich 
bleiben will..., und noch mal Computer - so fuellen sich die Tage 
wunderbarerweise - so ganz ohne Langeweilse.
Am Wochenende werde ich meinen tollen Diplomaten aus Bonn sehen - ich 
freue mich schon - und auch die Spielesaison wird mit Loewenherz ins 
Jahr 1998 einziehen....
Draussen scheint die Sonne vor wolkenlosem Himmel (vor oder hinter 
oder ueber oder unter????) und ein Spaziergang am Kanal war auch 
schon drin - da kann man nicht meckern - und immer die Ohren steif 
halten - lass die dumme Arbeit niemals zum Thema Nummer 1 Deines 
Lebens werden - heisst die Devise!
Liebe Julia, soviel fuer heute - und nach dem nun folgenden 
spanischen Leckerbissen: muchacha, tengo frio, pero Leipzig es una 
ciudad muy linda, no es verdad - si, si , chica mi, quiero mucho 
hablar espagnol...
wuensche ich Dir eine geniale Woche und hoffe, bald wieder von Dir zu 
hoeren!!!
Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Fri Jan 23 13:37:34 1998
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA20165
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Fri, 23 Jan 1998 13:37:34 GMT
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA110474; Fri, 23 Jan 1998 14:43:25 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    23 Jan 98 14:45:25 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 23 Jan 98 14:45:01 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>, julia.bauer@kcl.ac.uk
Date:          Fri, 23 Jan 1998 14:44:57 MET+1
Subject:       Re: etwas laenger
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <5EA73258C6@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1146
Status: RO
X-Status: A

Meine liebe Julia,
tja, Krankheit ist Krankheit - ich laboriere immer noch an meiner 
Erkaeltung herum -- inzwischen sind die Kopfschmerzen weniger Uebel - 
Husten und Schnupfen - aber auch keine Kreislaufprobleme mehr  - also 
kein Valium, wie in Leipzig, mehr noetig, und auch das vom gezogenen 
Weisheitszahn zurueckgebliebene Loch macht sich gut...
Habe gerade 3 Stunden ueber irgendwelchen Definitionen fuer meine 
Arbeit gebruetet - und komme nicht zu dem erwuenschten Schluss, mache 
also erstmal mail-Pause, bevor ich gleich in die Wochenendausleihe 
renne ... 
E-mmails sind definitiv nicht so anonym wie Briefe - merke schon, 
dass hier jeder auf die Bildschirme starren kann - und sende auf 
diesem Weg einen diskreten Zaunpfahl an meinen Nachbarn!!!
Heute Abend vielleicht zur Musikhochschule - morgen Abend Brauhausweg 
mit den Leuten vom SCI - leider fuehle ich mich ueberhaupt nicht 
trinkfest - seit Wochen aus dem Training - und von Krankheit 
geschlagener Koerper...
Ansonsten gehts mir gut - beneide Dich und Pia um ein Wochenende in 
London und freue mich darauf, bald wieder von Dir zu hoeren .
Take care, my friend, Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Jan 28 10:45:01 1998
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id KAA25799
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 28 Jan 1998 10:45:00 GMT
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id LAA139754 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 28 Jan 1998 11:51:06 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    28 Jan 98 11:53:24 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 28 Jan 98 11:53:09 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Wed, 28 Jan 1998 11:52:42 MET+1
Subject:       Re: etwas laenger
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <D3CD4D7C64@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1322
X-Keywords:
X-UID: 61
Status: RO
X-Status: A

Oh, liebe Julia,
was machst Du bloss fuer Sachen - das darf doch wohl nicht wahr 
sein... da findet man endlich mal eine Sportart, die einem durch und 
durch gefaellt, und dann sowas - Scheissleben! - kann ich dazu nur 
sagen!!!- Inzwischen sind zwei weitere Tage verstrichen -und ich 
hoffe, dass wenigstens Deine akuten Schmerzen langsam nachlassen - 
wie ist denn das ueberhaupt passiert, kam der Schmerz so Schlag auf 
Schlag, oder latent heraufziehen und tunlichst ignoriert..???
Scheisse, Scheisse, Scheisse!!
Ich schicke Dir alles Liebe - und wuerde jetzt stehenden Fusses einen 
Trauer-Wodka mit Dir trinken - Ehrensache!!!
Holen wir spaeter nach, ok????
Mir selber geht es wieder besser, dass heisst, der Kreislaufkoller vom 
Sonntag ist noch nicht wieder aufgetaucht - allerdings schlafe ich 
momentan fast 9 Stunden, was die Tage sehr kurz macht - und mich 
immer mueder!
Habe Post von dem netten Argentinier bekommen - ihm gestern mit viel 
Muehe und Woerterbuch zurueckgeschrieben, und den Brief heute auf dem 
Weg zum Briefkasten verloren ... vielleicht ist jemand so nett, ihm 
fuer mich einzuwerfen..
Ansonsten? Meine Arbeit plaetschert vor sich hin, bin ganz zufrieden -
aber das Leben gewinnt schon an Eintoenigkeit, kann man nicht anders 
sagen!!
Fuer heute alles Liebe, take care my friend!!!!
Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Tue Feb  3 14:14:43 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA01102
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 3 Feb 1998 14:14:42 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id PAA19675 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 3 Feb 1998 15:20:59 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id PAA95800 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Tue, 3 Feb 1998 15:20:55 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    3 Feb 98 15:23:15 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 3 Feb 98 15:09:40 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Tue, 3 Feb 1998 15:09:32 MET+1
Subject:       Re: bessere News
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <7852965448@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1264
Status: RO
X-Status: 

Liebe Julia,
war schon laenger nicht mehr hier - deshalb ist jetzt Dein 
entscheidender Montag auch schon vorueber - und ich hoffe, alles ist 
zu Deinem Wohlgefallen ausgefallen!!!
Ich druecke Dir rueckwirkend die Daumen, dass alles einigermassen 
gelaufen ist und laeuft!!
Ich selber bin im Moment nicht krank - habe diese graessliche 
Erkaeltungsgrippe hinter mir gelassen - und erfreue mich im Moment 
nur an der Vorahnung, dass frueher oder spaeter wohl wieder ein 
Kreislaufzusammenbruch angesagt sein wird. Laboriere immer noch an 
meinem Muskelkater vom Badminton-Spielen herum, aber bin fest 
ueberzeugt, wieder hingehen zu wollen. Meine Arbeit? - laeuft -gerade 
hatte ich mein letztes Kolloquium - wird schon alles ins Lot kommen!
Mama ist hier irgendwo in Koeln - sie kommt nachher zu mir nach 
Hause, wir werden den Abend und den morgigen Tag zusammen verbringen -
wird bestimmt schoen! Ausserdem geniesse ich das strahlende 
Winterwetter -war am Sonntag zum Spazierengehen in der Eifel - so 
schoen!! mein erser Schnee in diesem Jahr - als Sauerlaenderkind muss 
das einfach sein!!!
Muss jetzt schnell zu meinem Seminar flitzen -und habe ein riesiges 
Loch im Bauch!
Bis bald - und mit allen gedrueckten Daumen wuensche ich Dir alles 
Gute!!!
Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Feb 11 11:06:36 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA09179
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 11 Feb 1998 11:06:36 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id MAA24603 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 11 Feb 1998 12:13:05 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id MAA188572; Wed, 11 Feb 1998 12:13:04 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    11 Feb 98 12:15:55 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 11 Feb 98 12:15:40 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>, julia.bauer@kcl.ac.uk
Date:          Wed, 11 Feb 1998 12:15:13 MET+1
Subject:       Re: bessere News
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <13571977CC2@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1930
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julia,
mmmh, es ist keine richtige Schreibfaulheit meinerseits - eher im 
Gegenteil - vor lauter Fleiss am Computer zu Hause komme ich kaum 
noch zum Mailen in die Uni - ab morgen habe ich auch offizielle 
Semesterferien, was bedeuten wird, dass ich noch nicht mals 
regelmaessig mittwochs hier auftauchen werden... - vielleicht kann 
ich mir angewoehnen, oefter mal zwischendurch auf meinen Radtouren 
hier vorbeizuschauen - jawohl_ die Saison scheint eroeffnet zu sein, 
draussen ist strahlenstes Fruehlingswetter - die Voegel singen .- und 
auch mir blutet das Herz, nicht nach Lust und Laune draussen 
herumturnen zu koennen - aber: noch 11 Monate - dann ist der Graus 
wohl wahrscheinlich rum. Naechste Woche sind die ersten Klausuren, 
meiner Pruefungsphasen-vorgaenger - Birgit, haelt sich noch wacker - 
und ich denke: was mache ich mir hier ueberhaupt fuer Gedanken mit 
der Arbeit - es wird alles noch schlimmer kommen.
Ansonsten geht es mir gut - mein Kreislauf haelt sich stabil - nein, 
eigentlich habe ich diese Kreislaufprobleme nicht, aber ich hatte 
schon seit vor Weihnachten keine Migraene mehr, vielleicht ist die 
jetzt durch dieses neue Problemchen abgeloest?! Montag war ein 
komischer Tag, ich war in der Uni in einem sehr kleinen Seminar - bin 
dauernd drangekommen - so mit persoenlichem Aufrufen -und bin von 
einem Black-Out in den naechsten gestuerzt -grausiges Gefuehl- ich 
konnte einfach keinen klaren Gedanken fassen - tut der Psyche nicht 
unbedingt gut -war aber hoffentlich nur ein einmaliger Ausfall - die 
Dozentin fragt, ob ich krank sei- ich verneinte, legte mich direkt im 
Anschluss aber zuhause ins Bett und hatte keine Probleme, 3 Stunden 
wie ein Stein zu schlafen -komisch, komisch, komisch...!
Adios, meine Julia, mi amiga - take care and all the best for your 
bad back -enjoy your time with Pia and company this weekend and give 
everyone a huge hug from me!!!
Yours Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Feb 18 14:54:58 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA10460
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 18 Feb 1998 14:54:57 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id QAA18650 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 18 Feb 1998 16:01:37 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id QAA81966 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 18 Feb 1998 16:01:38 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    18 Feb 98 16:04:27 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 18 Feb 98 16:04:21 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Wed, 18 Feb 1998 16:04:20 MET+1
Subject:       Re: springtime
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <A8C5384B3D@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1126
Status: RO
X-Status: 

Liebe Julia,
mit grossem Neid stelle ich mir vor, wie Du jetzt in NY herumlaeufst 
...durch mein seltenes Auftauchen im Computerraum habe ich Dein 
Abflugdatum verpasst... jetzt, wo ich wegen der Semesterferien noch 
seltener hier auftauche, kann von direkter Info-Line ueberhaupt nicht 
mehr die Rede sein.... Draussen strahlt die Sonne, habe einen 
verspannten Ruecken und Kopfschmerzen vom Tippen, bin hundemuede 
(Schlafkrankheit!!!), habe gestern Petra zum Flughafen gebracht 
(=>Tanzania), der Argentinier kommt am Sonntag aus Spanien zurueck, 
mein Konzert mit dem Bulgaren war nett und am Freitag kommen die 
Russen, Samstag dann die Franzosen. Der Geisterzug ist abgesagt - aus 
Geldmangel, oh Drama -ich laviere an meiner Jahreserkaeltung herum 
und fahre heute Abend nach Bonn, es lebe der SCI, plane jetzt konkret 
meinen Estlandurlaub und sehe ein Licht am Ende des 
Examensarbeitstunnels - morgen gehe ich mit den SCIlern 
Weiberfastnachtstrinken - und jetzt gleich am besten fuer ein 
Stuendchen in mein Bett!!!
Ich freue mich, von Deinem Urlaub erzaehlt zu bekommen und wuensche 
Dir alles Gute, Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Feb 25 13:26:27 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA05575
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 25 Feb 1998 13:26:27 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA23588 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 25 Feb 1998 14:33:18 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA61964 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 25 Feb 1998 14:33:18 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    25 Feb 98 14:36:35 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 25 Feb 98 14:36:34 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Wed, 25 Feb 1998 14:36:12 MET+1
Subject:       Re: Am Aschermittwoch... 
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <14F536D0A8F@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 440
Status: RO
X-Status: 

Liebe Julia,
genau, am Aschermittwoch sitzen wir in der Uni und vergleichen 
deutsche, franzoesische und russische Studiengaenge fuer Lehraemter - 
dauerte ziemlich lange, alles musste mindestens zweimal uebersetzt 
werden...
Jetzt also genug davon, werde meiner Russin jetzt die wunderschoende 
(!) Uni zeigen und heute Abend ins Underground gehen ... so much for 
today -will write some more next week - defenitely!!!
Take care, 
Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Mar  2 13:59:44 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA00195
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 2 Mar 1998 13:59:44 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id PAA10062 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 2 Mar 1998 15:06:42 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id PAA55924 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 2 Mar 1998 15:06:42 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    2 Mar 98 15:10:18 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 2 Mar 98 15:10:03 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Mon, 2 Mar 1998 15:09:40 MET+1
Subject:       Re: Am Aschermittwoch... 
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <1C7E5CB1DBB@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 2007
Status: RO
X-Status: 

So, mein liebes Julchen,
jetzt also bin ich mit ein wenig mehr Zeit im Computerraum, wenn auch 
ab jetzt der Endspurt in Sachen Ex-Arbeit laufen sollte, und ich im 
Grunde keinen Schritt mehr von meinem Schreibtisch machen sollte - 
gehe vielleicht noch heute Nachmittag den Bus nach Estland buchen - 
werde zusammen mit dem Typen, der mich mit in Gaudi genommen hat, 
fahren, er wird dort eine Freundin besuchen, d.h. ich muss die 38 
Stunden nicht allein im Bus verbringen, und kann auch vor Ort mit ihm 
etwas unternehmen, falls meine finnische Katja keine Zeit fuer mich 
hat - von ihr kam eine mail, dass ich auf jeden Fall kommen soll, wie 
genial, ich freue mich schon so, und zaehle die Tage, im wahrsten 
Sinne des Wortes, denn es bleiben mir noch 4 Wochen, um diese Arbeit 
in ihrer Rohfassung fertigzustellen, koennte klappen, aber nicht mit 
der Arbeitseinstellung, die ich momentan an den Tag lege,eine Woche 
Russen haben mich aus meinem Arbeitsalltag herausgerissen, nun faellt 
es mir umsoschwerer, wieder stundenlang ueber haarspalterische 
Formulierungen nachzudenken!!!
Hoch lebe Estland, vielleicht kommt mit dem Bus-Ticket die 
Motivationsspritze!
Ansonsten laeuft hier alles glatt, habe das Wochenende fast 
verschlafen, hatte noch den dollen russischen Tagen so einiges 
aufzuholen, komme gerade aus dem Krankenhaus, wo ich noch einmal 
meinen geschundenden Arm untersuchen lassen soll, zwecks 
Versicherung,,, - muss auf meinen persoenlichen Arzt warten, das 
heisst, nachher nochmal hin (wo ich damals doch so unglaublich 
persoenlich betreut worden bin!), war gestern alleine im Kino - es 
lebe das depri-Gefuehl von: wenn keiner mit will, gehe ich eben 
allein, geniesse meine 'Wohnung, die ich nun wieder fuer mich alleine 
habe, war gerade in der neuen alten Mensa, heute eroeffnet, und werde 
mich jetzt gleich mit Anti-Aggressions-Theorien beschaeftigen!
Draussen regnets, in Fredeburg kommt das als Schnee herunter - und 
ich wuensche Dir einen genialen Maerz!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Mar  9 13:50:43 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA11502
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 9 Mar 1998 13:50:42 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA14080 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 9 Mar 1998 14:57:51 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA218404; Mon, 9 Mar 1998 14:57:51 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    9 Mar 98 15:01:54 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 9 Mar 98 15:01:51 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>, julia.bauer@kcl.ac.uk
Date:          Mon, 9 Mar 1998 15:01:28 MET+1
Subject:       Re: Am Aschermittwoch... 
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <26FC7A1668B@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 2085
X-Keywords:
X-UID: 85
Status: RO
X-Status: A

Mein liebes Julchen!
Vielen Dank fuer Deine Wochen-mail!
Wochen-mails deswegen, weil ich im Moment nicht haeufiger als ein mal 
in der Woche hierherkomme, d.h. all Eure mails sind schon einige Tage 
alt, wenn ich sie endlich lese...inzwische ist hoffentlich auch meine 
Geburtstagskarte angekommen, und jetzt an dieser Stelle noch einmal 
ein ganz herzlicher Glueckwunsch! Habe Cordula neulich getroffen, 
schade, haettest Du mir vor Deiner Abfahrt ihre Telefonnummer 
gegeben, haette sie mich bestimmt auch erkannt, so musste ich sie 
nach einigen Sekunden des Zappelns, nein, ich war nicht allzu 
gemein,,, , daran erinnern, dass ich Dich kenne...
Bin super-super-super erkaeltet, war heute beim Arzt, der hat mir 
keine Hammerpreparate verschrieben, obwohl ich ihm gesagt habe, dass 
ich absolut keine Zeit habe, mich ins Bett zu legen... Karten 
(Plural!!!) nach Estland sind gekauft - jawohl: fahre mit Elmar 
zusammen, der Typ mit dem Gaudi-Musical - was fuer die Fahrt ganz 
erholsam werden wird, da kann man die Beine mal uebereinander (!) 
legen, ohne gleich zu aufdringlich zu werden (imagin: "Excuse me, 
Sir, may I...").
Die Zeit rast: auf der einen Seite freue ich mich unglaublich auf 
morgen in 3 Wochen, auf der anderen Seite rechne ich mit ERschrecken 
hoch, wieviele Arbeitstage mir fuer meine Arbeit bis dahin noch 
bleiben werden - aber: meine Nerven sind noch recht hart wie - nicht 
ganz - Stahl - . Und schliesslich kann ich nach Ostern auch noch 
ueberarbeiten... Komme am Ostersonntag nachts wieder in Koeln an - 
und wann kommst Du???
Vermisse Dich hier, wuerde gerne nen Kaffee mit Dir trinken... und 
ueber das Maenner-Leben philosophieren!
Mit Torben ist inzwischen Sendepause, der ist mir so auf die Nerven 
gegangen, dass ich im Moment keine Lust auf irgendeinen Kontakt habe 
... mal sehen, wie sie das weiterentwickeln wird..
Julia, amiga, bis bald, hoffe schnell, d.h. in der kommenden Woche, 
vielleicht komme ich aber auch frueher wieder hierher!, wieder von 
Dir zu hoeren, Chrissi
PS: Darf ich Deine Oberarme fuehlen, wenn Du wieder da bist???!!!

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Wed Mar 18 15:13:24 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id PAA23615
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 18 Mar 1998 15:13:23 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id QAA16651 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Wed, 18 Mar 1998 16:20:46 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id QAA38078; Wed, 18 Mar 1998 16:20:46 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    18 Mar 98 16:25:24 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 18 Mar 98 16:25:14 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>, julia.bauer@kcl.ac.uk
Date:          Wed, 18 Mar 1998 16:25:09 MET+1
Subject:       Re: tralala
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <34931976965@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 1426
X-Keywords:
X-UID: 100
Status: RO
X-Status: A

Meine liebe Julia,
mmmmh, schrecklich, dieser Abschiedsschmerz, stimmts??
Dir scheints gut zu gehen, alles in allem , mit all den Aktivitaeten, 
aber klar genug war dieser Satz: ich will nicht zurueck an die 
Koelner Uni....
Draussen ist es grau in grau in grau , macht das nicht Mut 
zurueckzukommen, immerhin wirst du dann kein Wetterheimweh bekommen!!!
Gruess mal mein Lieblingscousinchen ganz herzlich von mir, habe - 
TATSACHE- seit Thomas'Geburtstag, und einem Anruf zu ihrem 
Geburtstag, nichts mehr von der wohl wie immer voellig Beschaeftigten 
gehoert!!!
Liege in den letzten Zuegen meienr Arbeit, werde es wohl bis in 10 
Tagen hinbekommen, bin jetzt gerade auf dem Weg in die Bibliothek, um 
Literaturangaben zu vervollstaendigen, der ewig alte Konflikt des 
faulen Studenten mit der Buerokratie...baue jetzt so kleine aber 
feine Saetzchen wie: In Hinblick auf die Lesbarkeit der Arbeit 
verwende ich in der gesamten Arbeit die maennliche Schreibweise. 
Selbstverstaendlich ist inhaltlich immer die maennliche und weibliche 
Form gemeint.
Toll, nicht war... dabei steht der Inhalt immernoch nicht, aber ich 
habe mich zuerstmal auf die Feinheiten verlegt, weil ich zum 
tiefgruendigen Nachdenken keine Musse habe... es laeuft - und Estland 
wartet - mit minus 18 Grad Nachtemperaturen!!!!
Ich freue mich schon, Dich wiederzusehen - auch wenn Du Dich nicht 
auf Koeln freust!
Alles Liebe fuer heute!
Deine Chrissi

From HPF701@HPF.Uni-Koeln.De Mon Mar 23 13:37:41 1998
Received: from mail1.rrz.uni-koeln.de (mail1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.80.223])
	by mail.kcl.ac.uk (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id NAA23967
	for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 23 Mar 1998 13:37:39 GMT
Received: from rs1.rrz.uni-koeln.de (0@rs1.rrz.Uni-Koeln.DE [134.95.100.208])
          by mail1.rrz.uni-koeln.de (8.8.8/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA16806 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 23 Mar 1998 14:43:58 +0100 (MET)
Received: from FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (fnr1.hpf.Uni-Koeln.DE [134.95.130.151])
          by rs1.rrz.uni-koeln.de (8.8.6/8.8.6) with ESMTP
	  id OAA31134 for <julia.bauer@kcl.ac.uk>; Mon, 23 Mar 1998 14:43:57 +0100
Received: from FNR-PCSERVER/SpoolDir by FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE (Mercury 1.31);
    23 Mar 98 14:48:55 MET+1
Received: from SpoolDir by FNR-PCSERVER (Mercury 1.31); 23 Mar 98 14:48:42 MET+1
From: "Christiane Steffens" <HPF701@HPF.Uni-Koeln.De>
Organization:  Universitaet zu Koeln
To: JULIA BAUER <julia.bauer@kcl.ac.uk>
Date:          Mon, 23 Mar 1998 14:48:24 MET+1
Subject:       Re: tralala
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail v3.22
Message-ID: <3BF991A27EE@FNR1.HPF.UNI-KOELN.DE>
Content-Length: 879
Status: RO
X-Status: A

Liebe Julia,
heisst ...???
Sonntag -abend, -nacht - mittag oder,- morgen - wann kann ich mit Dir 
rechnen - damit ich Dich auf jeden Fall noch sehe, bevor ich nach 
Estonia abwandere!!! (Fahre am Dienstag - aber Montag koennte 
stressig werden, von wegen, letzter Schliff an Arbeit, Sprechstunde 
bei meiner Professorin, ausdrucken, kopieren und verschicken, 
einkaufen, packen, schlafen - wann also kommst Du am Sonntag - und 
wie -mit dem Tunnelzug??
Bin eben in den Hagel gekommen, trockne jetzt vor mich hin: und 
draussen scheint die Sonne - so ein Mist - gehe hoffentlich zum 
letzten mal fuer diese Arbeit Literatur checken (wer nicht von vorne 
herein...) und nachher bei Thomas waschen - wie spannend das Koelner 
Leben doch ist - wenn ich fleissig bin, belohne ich mich heute Abend 
mit etwas Schoenem - mal sehen, vielleicht Kino...
Ich freue mich auf Dich!!!
Chrissi

